{Fecha}
Brega Record -w- {Artista} /
Acuerdo de productor / "{TRACK_TITLE}"
A
continuación se establecen los términos y condiciones materiales con respecto a
Brega Record ("Productor",
"yo", "nosotros" o similar) que producen ciertas
grabaciones que encarnan la interpretación musical de {Artista} ("Artista", "usted", "su" o
similar). En el caso de que el número de grabaciones maestras a continuación no
sea más de uno (1), entonces todas las referencias a "Masters" a
continuación se leerán y se considerará que se refieren a un (1) "Master".
Por una buena y valiosa consideración (cuya recepción y suficiencia se reconoce
por la presente), las partes acuerdan lo siguiente:
1.
Compromiso
del producto: El Productor producirá una (1) composición
musical titulada "{TRACK_TITLE}"
(la "Composición") que incorpore la interpretación destacada del
Artista de una grabación maestra aún por titular (el "Master") para
su entrega al Artista para, entre otras explotaciones, la fabricación y
distribución de discos. Para evitar dudas, la Composición proporcionada por el
Productor para crear el Maestro será retenida y propiedad exclusiva del
Productor como una composición preexistente, y la composición hecha por el
Artista a continuación es un derivado. El territorio de este acuerdo será el
Universo. El artista reconoce la entrega, recepción y aceptación satisfactorias
del Master.
2.
Derechos:
El Master (excluyendo expresamente la composición musical subyacente), desde el
inicio de la creación, se considerará una "obra hecha por encargo"
para el Artista (o las personas designadas por el Artista) en el sentido de la
Ley de Derecho de Autor de 1976 (Título 17, EE. UU.C.). Si se determina que un
Master no califica así, entonces ese Master, junto con todos los derechos sobre
el mismo (incluidos los derechos de autor de grabación de sonido, pero
excluyendo la composición musical subyacente) se considerará transferido al
Artista. Sujeto a los términos y condiciones contenidos en este acuerdo, el
Artista tendrá el derecho único y exclusivo a perpetuidad y en todo el
universo, incluyendo, sin limitación: (i) fabricar, anunciar, vender, licenciar
o, de otra manera, disponer del Master y sus derivados derivados de cualquier
manera o medio en dichos términos, y bajo dichas marcas comerciales, como el Artista elija, o, a la entera
discreción del Artista, abstenerse de ello; (ii) realizar el Máster
públicamente y permitir la ejecución pública del mismo por cualquier método
conocido ahora o en el futuro; y (iii) incluir la interpretación de audio del
Productor en una producción audiovisual ("Video"). No obstante lo
anterior, el Artista (o sus designados) no tendrá derecho a realizar ninguna
edición/ cambio en la composición del Productor; no hay derecho a utilizar la
composición del Productor aparte del Master; y ningún derecho a utilizar la
composición del productor de una manera que implique algún tipo de respaldo.
3.
Tarifa:
El Artista deberá pagar al Productor una tarifa no reembolsable y no
recuperable por un monto de $(PRECIO)
USD (la "Tarifa"). La Tarifa se pagará en el momento de la plena
ejecución de este acuerdo.
4.
Composiciones
controladas: Si cualquier selección o composición musical, o
cualquier parte de la misma, grabada en los Masters a continuación está escrita
o compuesta por el Productor, en su totalidad o en parte, sola o en
colaboración con otros, o es propiedad o está controlada, en su totalidad o en
parte, directa o indirectamente, por el Productor o cualquier persona, empresa
o corporación en la que el Productor tenga un interés directo o indirecto, a continuación, dicha selección y/o
composición musical se denominará en lo sucesivo "Composición
controlada". Por la presente, el Productor acepta emitir o hacer que se
emita, según corresponda, al Artista o a los designados por el Artista,
licencias mecánicas (incluidas, entre otras, cualquier licencia mecánica de
"primer uso") y otras licencias con respecto a cada Composición
Controlada sujeta a los mismos términos y condiciones que se aplican a
selecciones y composiciones musicales escritas, compuestas, poseídas o
controladas, en su totalidad o en parte,
directa o indirectamente, por el Artista, que están incorporados en el Maestro
o en cualquier grabación grabada bajo este acuerdo. Para esa licencia, en las
ventas de Estados Unidos y Canadá, Artist pagará regalías mecánicas al cien por
ciento (100%) de la tasa legal mínima, sujeto a ningún límite de esa tasa para
álbumes y / o EP. Para la licencia fuera de los Estados Unidos y Canadá, la
tasa de regalías mecánicas será la tasa que prevalecerá en toda la industria en
el país en cuestión en la fecha en que se haya celebrado este acuerdo. Por la
presente, el Productor otorga al Artista una licencia para reproducir
Composiciones Controladas que están incorporadas en el Master producido a
continuación en sincronización con y en relación con el tiempo de las imágenes
visuales que presentan las actuaciones del Artista en los llamados
"programas de video" promocionales, sobre una base libre de regalías
y en los llamados "programas de video" comerciales, en el entendido
de que el Productor tendrá derecho a la parte proporcional del Productor de
cualquier regalía atribuible a dichos "programas de video"
comerciales. A petición del Artista, el Productor ejecutará o hará que la
persona designada por la editorial del Productor ejecute y entregue al Artista,
según corresponda, todos los documentos requeridos por el Artista, según
corresponda, para llevar a cabo el propósito de este párrafo.
5.
Derechos
de publicación: Con respecto a los derechos de publicación y la
propiedad de la composición subyacente incorporada en el Master, el Artista y
el Productor reconocen y acuerdan que la composición subyacente será propiedad
/ dividida entre ellos de la siguiente manera:
{PUBLISHING_RIGHTS}
6.
Crédito
y semejanza: El Artista tendrá el derecho de usar y permitir
que otros usen el nombre aprobado por el Productor, la semejanza aprobada y
otra identificación aprobada y el material biográfico aprobado relacionado con
el Productor para fines comerciales y de otra manera sin restricciones
únicamente en relación con los Masters registrados a continuación. El Artista
otorgará (o hará que otorgue) al Productor un crédito sobre (i) etiquetas y
notas de línea del Master, cuando corresponda, (ii) en todas las
configuraciones (incluidos los metadatos aplicables) derivados del Master,
(iii) en todos los anuncios comerciales y de consumo, incluidos los anuncios de
tiras de la revista Billboard, que pertenecen exclusivamente a los Master a
continuación, que son de una cuarta parte (1/4) de página o de mayor
tamaño, colocados directamente por
Artist, y aparecen en las llamadas publicaciones comerciales
"nacionales" en los Estados Unidos. El Artista se asegurará de que el
Productor esté debidamente acreditado y el Artista verificará todas las pruebas
para verificar la exactitud de los créditos, y subsanará cualquier error con
respecto al crédito del Productor. Dicho crédito será en la forma sustancial:
"Producido por Brega Record".
7. Garantías, representaciones e
indemnizaciones:
a.
El Productor garantiza y declara que tiene todo
el derecho y la capacidad de celebrar este acuerdo, y no está bajo ninguna
discapacidad, restricción o prohibición con respecto a la concesión de derechos
en virtud del presente. El Productor garantiza que la fabricación, venta,
distribución u otra explotación de los Maestros en virtud del presente no infringirá
ni violará ninguna ley común o derecho legal de ninguna persona, empresa o
corporación; incluyendo, sin limitación, derechos contractuales, derechos de
autor y derechos de privacidad y publicidad y no constituirán difamación y / o
calumnia. El Artista garantiza y declara que tiene el pleno derecho y la
capacidad de celebrar este acuerdo, y no está bajo ninguna discapacidad,
restricción o prohibición con respecto a la concesión de derechos en virtud del
presente. El Artista garantiza que la fabricación, venta, distribución u otra
explotación de los Maestros en virtud del presente no infringirá ni violará
ninguna ley común o derecho estatutario de ninguna persona, empresa o
corporación; incluyendo, sin limitación, derechos contractuales, derechos de autor
y derechos de privacidad y publicidad y no constituirán difamación y / o
calumnia. A pesar de lo anterior, el Productor no asume responsabilidad alguna
en cuanto a los elementos agregados a los Maestros por el Artista, y el Artista
indemniza y exime al Productor de responsabilidad por dichos elementos. El
Productor garantiza que no "sampleara" (como se entiende comúnmente
ese término en la industria discográfica) ningún material con derechos de autor
o grabaciones de sonido que pertenezcan a cualquier otra persona, empresa o
corporación (en lo sucesivo, "Propietario") sin antes haber
notificado al Artista y obtener el consentimiento del Artista. El artista no
tendrá ninguna obligación de aprobar el uso de los mismos; sin embargo, si se
aprueba, cualquier pago en relación con el mismo, incluidos los costos de
liquidación legal asociados, constituirá un costo y gasto de grabación
adicional y será asumido por el Artista. El conocimiento por parte del Artista
de que el Productor utilizó "samples", que no fue revelado
afirmativamente por el Productor al Artista, cambiará, en su totalidad o en
parte, la responsabilidad por la infracción o violación de los derechos de
cualquier tercero que surja del uso de dicha "muestra" del Productor
al Artista. A petición del Artista, el Productor cooperará con respecto a
cualquier asunto relacionado con el "muestreo" que pueda surgir a
continuación. Las partes reconocen que el Productor no incorporó ninguna
"muestra" en el Maestro a continuación.
b.
Por la presente, el Artista acepta que el
Productor no ha hecho ninguna garantía o promesa de que el Maestro se ajuste al
uso creativo particular o al propósito musical previsto o deseado por el
Artista. El Master, su grabación de sonido y la Composición incorporada en ella
se entregan al Artista "tal cual" sin garantías de ningún tipo de
idoneidad para un propósito particular. Además, el Artista reconoce y acepta
que la Composición producida por el Productor puede haber sido previamente
licenciada a terceros de forma no exclusiva. Cualquier licencia otorgada por el
Productor, que preceda a este acuerdo, permanecerá vigente y no se verá
afectada por este acuerdo. El Artista renuncia a cualquier reclamo contra el
Productor por cualquier licencia preexistente para la Composición. El Artista
acepta además que el Artista no presentará ninguna reclamación contra los
terceros licenciatarios por su uso no exclusivo de la Composición.
c.
Las partes indemnizarán y mantendrán indemnes
entre sí de todas y cada una de las reclamaciones, responsabilidades, costos,
pérdidas, daños o gastos de terceros en los que realmente incurra la parte no
incumplidora y mantendrán a la parte no incumplidora, libre, segura e
inofensiva contra y de todas y cada una de las reclamaciones, demandas,
demandas, costos, responsabilidades, pérdidas, daños, juicios, recuperaciones,
costos, y gastos; (incluidos, entre
otros, los honorarios razonables de abogados externos), que pueden hacerse o
presentarse, pagarse o incurrirse debido a cualquier incumplimiento o reclamo
de incumplimiento de las garantías y representaciones en virtud del presente
por parte de la parte incumplidora, sus agentes, herederos, sucesores,
cesionarios y empleados, que se han reducido a juicio final; siempre que antes
de la sentencia definitiva, que surja de cualquier incumplimiento de cualquier
representación o garantía de la parte incumplidora contenida en este acuerdo o
cualquier incumplimiento por parte de la parte incumplidora de cualquier
obligación de su parte que deba cumplirse en virtud del presente, la parte no
incumplidora haya dado a la parte incumplidora una notificación por escrito
inmediata de todas las reclamaciones y el derecho a participar en la defensa
con un abogado de su elección a su exclusivo costo. En ningún caso el Artista tendrá
derecho a solicitar medidas cautelares o cualquier otra compensación equitativa
por cualquier incumplimiento o incumplimiento de cualquier disposición de este
acuerdo.
8.
Varios:
Este acuerdo se ha celebrado en el {STATE_PROVINCE_COUNTRY}
y la validez, interpretación y efecto legal de este acuerdo se regirán por las
leyes del {STATE_PROVINCE_COUNTRY}
aplicables a los contratos celebrados y ejecutados en su totalidad dentro de
dicho Estado. Los tribunales de {STATE_PROVINCE_COUNTRY},
{STATE_PROVINCE_COUNTRY} (estatales
y federales) solo tendrán jurisdicción sobre cualquier controversia relacionada
con este acuerdo y las partes del presente consienten la jurisdicción de dichos
tribunales. Todos los avisos, declaraciones y pagos que se envíen a cualquiera
de las partes en virtud del presente se dirigirán a dicha parte a la dirección
aplicable establecida en la primera página del presente documento o a cualquier
otra dirección designada por escrito por la parte aplicable de vez en cuando.
Todas las notificaciones serán por escrito y se notificarán mediante entrega
personal (con un recibo por escrito de dicha entrega) o correo certificado o
certificado, recibo de devolución solicitado, todos los cargos prepagados,
excepto que los estados de cuenta pueden enviarse por correo regular de los
Estados Unidos. Salvo que se disponga lo contrario en este documento, las
notificaciones entregadas de acuerdo con lo anterior se considerarán entregadas
cuando se entreguen personalmente, o cinco (5) días después del envío, excepto
que las notificaciones de cambio de dirección serán efectivas solo después de
la recepción real. Cuando se requieran aprobaciones en virtud del presente,
dicha aprobación o consentimiento no se retendrá injustificadamente y las
partes reconocen y acuerdan que las confirmaciones / respuestas por correo
electrónico serán suficientes. El Productor no tendrá derecho a ningún dinero
en relación con el (los) Maestro (s) que no sea el específicamente establecido
en este documento. El Productor tendrá el derecho de asignar este acuerdo a
cualquier matriz, subsidiaria o afiliada, o cualquier individuo o entidad que
posea o adquiera una parte sustancial de las acciones o activos del Productor,
siempre que el Productor siga siendo responsable secundario. El Artista no
puede ceder ninguno de los derechos u obligaciones del Artista en virtud del
presente sin el consentimiento previo por escrito del Productor y cualquier
supuesta asignación será nula y sin efecto ab initio. Ambas partes acuerdan y
reconocen que este acuerdo (a) será vinculante y redundará en beneficio de las
partes del presente y sus respectivos sucesores, cesionarios permitidos,
herederos, patrimonios, administradores y albaceas; (b) encarna el acuerdo
único y completo de las partes con respecto a, y reemplaza todos los
entendimientos orales o escritos anteriores entre ellas con respecto al objeto
del presente; y (c) no podrá ser enmendado excepto por un instrumento escrito
firmado por todas las partes en el presente. Una renuncia por cualquiera de las
partes del presente de cualquier disposición de este acuerdo en cualquier caso
no se considerará una renuncia para el futuro. Todos los recursos, derechos,
compromisos y obligaciones contenidos en este acuerdo serán acumulativos y
ninguno de ellos estará en la limitación de cualquier otro recurso, derecho,
compromiso u obligación de cualquiera de las partes. Cualquier incumplimiento
por cualquiera de las partes no se considerará material a menos que, dentro de
los treinta (30) días (o quince (15) días por falta de pago del dinero
adeudado) después de que la parte no infractora se entere de dicho
incumplimiento, la parte no infractora notifique por escrito a la parte
infractora especificando la naturaleza del incumplimiento y la parte infractora
no subsane dicho incumplimiento, si
corresponde, dentro de los treinta (30) días (15 días con respecto a los pagos)
después de la recepción de dicha notificación, o dentro de un plazo razonable a
partir de entonces si dicho incumplimiento no es curable dentro de los treinta
(30) días. Al celebrar este acuerdo y proporcionar servicios de conformidad con
el presente, el Artista tiene y tendrá el estatus de contratista independiente
y nada de lo contenido en este documento contemplará o constituirá al Artista
como agente o empleado del Productor. EL ARTISTA ENTIENDE QUE EL ARTISTA TIENE
DERECHO A BUSCAR EL ASESORAMIENTO DE UN ABOGADO INDEPENDIENTE CON RESPECTO A
SUS DERECHOS, LAS DISPOSICIONES DEL PRESENTE Y LA CONVENIENCIA DE EJECUTAR ESTE
ACUERDO LEGALMENTE VINCULANTE. ADEMÁS, EL ARTISTA RECONOCE QUE EL PRODUCTOR LE
HA DADO AL ARTISTA LA OPORTUNIDAD DE BUSCAR EL ASESORAMIENTO DE UN ABOGADO
INDEPENDIENTE Y EL ARTISTA RECONOCE QUE EL ARTISTA ESTÁ EJECUTANDO ESTE ACUERDO
VOLUNTARIAMENTE DESPUÉS DE CONSULTAR CON UN ABOGADO INDEPENDIENTE O DECIDIR
INTENCIONALMENTE NO BUSCAR EL ASESORAMIENTO DE UN ABOGADO INDEPENDIENTE.
Este acuerdo podrá ejecutarse por
fax y en dos o más contrapartes, cada una de las cuales se considerará
original, pero todas las cuales constituirán un instrumento. Además, una copia
firmada de este acuerdo transmitida por fax, por firma digital o escaneada en
un archivo de imagen y transmitida por correo electrónico será, a todos los
efectos, tratada como si se hubiera entregado con una firma manual original de
la parte cuya firma aparece en ella y será vinculante para dicha parte como si
se hubiera entregado un documento firmado originalmente.